|
Darío Jaramillo Agudelo escribe: “Lo primero que le sucede al lector de Música y poesía es quedar abrumado por las toneladas de informaciones, datos, chismes, juicios y opiniones. Estamos ante un apasionado, un irredento apasionado que lo sabe todo, que lo sabe con verdadero saber pero, y sobre todo, con auténtico sabor. De música, sí, de todas las músicas o de las que dominaría un conocedor. De la clásica al rock, de las músicas folklóricas al jazz, sin disimular su interés por toda clase de rarezas refinadas. Y lo cuenta como lo contaría un apasionado que, además, es poeta, es decir, alguien que sabe regular su pasión, contenerla, volverla palabras y encantar con ellas. Un viaje, una aventura a territorios que creíamos ya explorados y que Jorge Fondebrider presenta desde nuevos ángulos, una excursión por tierras desconocidas de la música, por sonidos sofisticados y ocultos que nos descubre en este formidable Música y poesía. Una invitación al goce, al placer inigualable de una buena melodía.” |
|
Jorge Fondebrider (Buenos Aires, 1956). Poeta, ensayista, traductor y periodista cultural. Secretario de redacción durante los primeros años del Diario de Poesía y colaborador permanente del Periódico de Poesía de la UNAM hasta la actualidad. Ha publicado cuatro libros de poesía –parcialmente traducidos al inglés y francés-, cuatro antologías de poesía argentina, una de poesía francesa contemporánea y, con Gerardo Gambolini, la primera antología de poesía irlandesa publicada en catsellano. Es editor de la poesía completa de César Fernández Moreno y Joaquín O. Giannuzzi. Es también autor, entre otros libros, de: La Buenos Aires ajena. Testimonios de extranjeros de 1536 hasta hoy, Versiones de la Patagonia y La París de los argentinos. Ha traducido, entre otros autores, a Guillaume Apollinaire, Georges Perec, Patricia Highsmith, Richard Gwyn y Gustave Flaubert. En 2004 recibió las Palmas Académicas de la República Francesa. Actualmente coordina el Club de Traductores Literarios de Buenos Aires.
|