|
Sergio Pitol, uno de los maestros de la narrativa de fines del siglo XX y principios del XXI ha sido también un traductor notable y un voraz lector de literaturas en otras lenguas. Los frutos de su interés y curiosidad los ha dado a conocer en español y los lectores en esa lengua tenemos una deuda impagable con él. Una parte de ella la asume Jorge Bustamante García –poeta y traductor del ruso, colombiano de nacimiento y mexicano por elección, es autor también, entre otros libros, de Literatura rusa de fin de siglo- al escribir El viaje y los sueños, ensayo sobre la lectura de la presencia rusa en Pitol y entre nosotros a partir de una peculiar forma peripatética del pensamiento –eso quiere sugerir al subtitular el libro Un ensayo vagabundo- en donde el azar y el diálogo, la pasión lectora y la admiración por la obra del narrador veracruzano crean un fascinante retrato de la lectura creadora.
|
El viaje y los sueños, un ensayo vagabundo de Jorge Bustamante García |
Jorge Bustamante García (Colombia, 1951). Geólogo, escritor y traductor. Ha vivido en Rusia y Costa Rica y reside en México desde 1982. Ha publicado, entre otros libros, Antología de una generación dispersa, nueva poesía de Costa Rica; Invención del viaje; El desorden del viento; Poemas de Anna Ajmátova; La vida entera y otros cuentos raros de escritores rusos. En 1994 recibió el Premio Estatal de Poesía de Michoacán. |